Notele de lectură de pe iPad – unde se duc și cum poți să le folosești

Am mai scris despre lecturile pe iPad aici (programe și opțiuni) și aici (adăugarea de dicționare).

Unul din avantajele pe care le aduce lectura electronică este sumarul de lectură (note, citate, post-it-uri) pe care le poți avea după ce ai terminat de citit o carte și vrei să revezi impresiile de lectură sau chiar să îndosariezi citatele din cartea respectivă. Atâta vreme cât păstrezi o carte în biblioteca din iBooks, acestea vor fi mereu disponibile într-o formă foarte drăguță pe device-ul pe care le-ai citit. Dar cum poți să le dai dreptul la viață și în afara device-ului? Deocamdată iBooks nu permite exportarea notelor de lectură așa cum Kindle are sincronizarea și exportarea lor pe un alt device (desigur, există opțiunea de a folosi app-ul Kindle pentru iPad) decât individual, una câte una. Lucrul acesta e fun când ai 5-10 note de lectură, dar ce faci când ai 100?

Iată cum arată panel-ul de note și citate din iBooks:

Și iată cum arată, odată redeschis, un bookmark cu text și notă într-o carte:

Foarte frumos, nu? Din motive de protecție a copyright-ului cărților, notele și citatele nu pot fi exportate toate la un loc, nefiind nici măcar stocate în cartea respectivă, ci într-un fișier separat. Dacă e să dăm dreptate celor care au gândit iBooks, poate cineva are răbdare să evidențieze o întreagă carte ca un citat și să o exporte, așadar extrăgând dintr-o carte cu copyright una nouă, fără copyright. Sunt convins că pirateria e un punct nevralgic al industriei de carte electronică, dar sunt la fel de convins că după ce depui un efort de a citi o carte, notele și citatele pe care intenționezi să le utilizezi ulterior sunt mai mult rodul muncii tale decât al autorului cărții, drept care să ai acces la ele mi se pare o chestiune de bun simț.

Chiar dacă iBooks nu permite exportarea notelor (decât una câte una, fie în iCloud, fie pe mail, fie pe rețele de socializare), există o variantă (sau mai multe, eu una am găsit) de a exporta notele de lectură din iBooks.  

La fel ca în cazul adăugării de dicționare pentru alte limbi decât engleza și japoneza (cele care vin în pachetul standard din iBooks), am recurs la programul PhoneDisk (pe care îl am încă în varianta trial, dar dovedindu-și de atâtea ori utilitatea probabil că o să-l achiziționez – de aici) și am căutat fișierul extern care stochează notele din cărți. Acesta se numește iBooksData2.plist și poate fi revelat în Finder cu ușurință cu ajutorul PhoneDisk. Eu pur și simplu l-am căutat în Spotlight:

Apoi l-am exportat în computer și l-am deschis. Mai întâi cu Xcode, și i-am văzut structura – nu una prietenoasă cu cineva care doar vrea să-și vadă nota de lectură. De la timestamp-ul la care a fost evidențiat citatul până la culoarea cu care a fost evidențiat, informațile sunt stocate acolo, dar nu și citatul propriu zis.

Ceea ce e foarte frumos, dar inutil. Pentru a avea totuși acces la citate, am recurs mai întâi la varianta cea mai la îndemână, am deschis cu TextEdit fișierul, și am găsit mult blabla de cod, dar și citatele. În varianta plain text, totuși, sunt greu de căutat și accesat, plus, exceptând cazul în care vorbim de un cititor model, care citește o singură carte pe rând, și pe aceea în ordinea paginilor, nu revenind înainte și înapoi, nu sunt în ordinea logică a situării în carte, ci în ordinea în care au fost evidențiate. Iată cum arată un astfel de citat în varianta plain text:

Pentru că e foarte mult cod la mijloc, am zis că poate în varianta în care deschid fișierul cu un editor de cod, care să evidențieze cu culori diferite sintaxa codului și porțiunile de text, rezultatul va fi mai apetisant, și cred că am dreptate. Iată cum arată un citat din fișier în Kod.app:

Cam aici se oprește investigația mea despre citate și felul în care le poți folosi ulterior. Have fun.